Ao mesmo tempo em que trabalhávamos na tradução da belíssima obra de Maria José Fariñas Dulce “Democracia e Pluralismo: um olhar em busca da emancipação”, a realidade se convulsionava. Nos países latino americanos foram se sucedendo golpes políticos, dessa vez, parte do Poder Judiciário assumindo protagonismo conferindo ares de “legalidade” à violação constitucional e ao retrocesso de direitos sociais duramente conquistados, colocando em cheque o modelo tradicional de democracia e evidenciando a necessidade de refundar a cultura jurídica e política desde a crítica emancipatória. Ao que parece novamente, nós juristas, nos damos conta que se repete a encruzilhada histórica: civilização ou barbárie.
Maria José Fariñas Dulce, assumindo irrenunciável tarefa política e intelectual, nos presenteia com sua obra, que com sensibilidade ímpar, se dá conta que democracia e pluralismo são duas categorias centrais para o debate político e jurídico hodierno, que coloca em questão o atual cenário sociopolítico. As reivindicações de novos sujeitos por novos direitos vão impulsionando o reconhecimento formal e material do pluralismo no interior de cada sociedade, o que inexoravelmente, conflui para o aperfeiçoamento da experiência democrática, implicando na construção de alternativas comprometidas com a emancipação concreta de sujeitos, sobretudo, no atual contexto em que são recorrentemente negados e invisibilizados. A obra nos leva a perceber que conciliar ambas as perspectivas do pluralismo e democracia é, certamente, um dos desafios dos direitos humanos e da prática política contemporânea.
Sem dúvida, a leitura é um convite para os que, para além do academicismo, buscam, desde a paradoxal e conflitante realidade, lutar por uma cultura jurídica e política renovada, por um novo projeto de sociedade reinventada desde a práxis. 

Tradutores: Ivone Fernandes Morcilo Lixa e Thiago Burckhart

Título: Democracia e Pluralismo: Um Olhar Em Busca Da Emancipação

Autor: María José Fariñas Dulce, María José Fariñas Dulce, María José Fariñas Dulce

Código de Barras: 9788594773685

Páginas: 124

Valor: R$ 60,00

ISBN: 9788594773685

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CAPÍTULO I
UNIVERSALIDADE VERSUS INTERCULTURALIDADE . . . . . . . . . . 17
Direitos Humanos: código de justiça do mundo ocidental moderno . . . . . 17
Do mito ocidental ao antiuniversalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Os direitos na formação do Vínculo Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CAPÍTULO II
INTERCULTURALIDADE VERSUS UNIVERSALIDADE . . . . . . . . . . 29
A tensão do pluralismo: o conflito inevitável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
O pluralismo dos universais contrapostos: o elogio dos encontros . . . . . . 30
Pluralismo versus Pluralidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A cultura: entre textos e contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uma cultura universal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A interculturalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CAPÍTULO III
UMA TEORIA CRÍTICA E IMPURA DOS DIREITOS HUMANOS . . 45
Perspectiva crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Teoria crítica dos direitos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Metodologia relacional e dialógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CAPÍTULO IV
A GESTÃO DO PLURALISMO E A DIVERSIDADE . . . . . . . . . . . . . . . 55
Das teorias frentistas às teorias do diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A gestão política do multiculturalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A universalidade dos Direitos Humanos e o “diálogo entre culturas” . . . . 61
Chaves para o diálogo intercultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dimensão emancipatória do diálogo entre culturas e dos direitos
humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Não é a Tolerância, é a Emancipação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

CAPÍTULO V
O AJUSTE NEOLIBERAL AOS DIREITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mudança Fundacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
O ajuste social da Constituição material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Desregulação: a técnica jurídica da globalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Desregulação de Direitos: anomia social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Liberalizar vesus Privatizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Os direitos sociais após a globalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Novo pacto global entre economia e sociedade: um new deal equitativo . . . . 90
Transição Paradigmática........................................93

CAPÍTULO VI
AUSTERIDADE ECONÔMICA E AUTORITARISMO
POLÍTICO: O PIOR CENÁRIO POSSÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Democracia em suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Direitização da Sociedade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Demanda de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
A privatização do vínculo social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Democracia incompleta versus Democracia interrompida . . . . . . . . . . . . 105
Repressão da dissidência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Resistir para regenerar a democracia: uma democracia pós-neoliberal? . . 108

CAPÍTULO VII
UMA JUSTIÇA GLOBAL TRANSACIONAL EM TEMPOS DE
GLOBALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Falhas no sistema global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Um sistema em rede, rizomático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Multiplicidade de campos jurídicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Novo paradigma para os direitos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Desglobalizar a ideologia neoliberal da globalização . . . . . . . . . . . . . . . . 122